تسجيل الدخول
الأكاديميون السعوديون

الأكاديميون السعوديون

الأكاديميون السعوديون جمعية أكاديمية لها اهتمامات أكاديمية علمية وبحثية وتنموية بشرية، وتسعى لتقديم نموذج مشرق من خلال مشروع هادف يتميز بتنوع خبرات وقدرات أعضائه، وحثهم على الإبداع والتواصل في مجالاتهم التخصصية.

الجمعة, 06 كانون2/يناير 2017 08:41

الترجمة وأهميتها في الوقت المعاصر

     عادة ما يستخدم مصطلح الترجمة للإشارة إلى العملية التي يتم فيها نقل جزء من النص أو المستند بأكمله من لغة إلى أخرى، في حين تُعرف لغة النص الأساسي بـ "اللغة المصدر"، واللغة التي يتم نقل النص إليها بـ "اللغة الهدف".

     يضطلع بمهمة الترجمة مترجمون محترفون يملكون من التدريب والتعليم ما يخولهم للترجمة من لغة معينة إلى اللغة الهدف، فيما يتم توظيف الترجمة في مجال النشر، وتطوير المواد التعليمية للطلاب والباحثين، والحملات الترويجية التي تهدف إلى جذب العملاء في الأسواق العالمية.

الإثنين, 02 كانون2/يناير 2017 13:20

أن تكون مترجمًا جيدًا

   إضافة إلى كوننا من أفراد وطننا، فنحن أيضًا أفراد من المجتمع العالمي، وهذا يعطينا هويةً عالمية. لذا من الطبعي أن نفكر في شؤون العالم ونتعاون في حل مشاكله. ولنقوم بذلك فإن أول أداة وأكثرها أهمية  هي "اللغة"، تلك العامل المحسوم اجتماعياً. لطالما كانت اعتقاداتنا وهوياتنا معكوسة على طريقة حديثنا، رغم الروابط الخفية التي لا تكشفها سوى (دراسة اللغة النقدية) في الخطاب.

الإثنين, 26 كانون1/ديسمبر 2016 06:33

مهنة الترجمة

    تقدم مهنة الترجمة العديد من الفرص للراغبين بالعمل فيها سواء بدوام كامل أو جزئي أو للمتعاقدين المستقلين. كما يُكسِب كثير من المترجمين مبالغ جيدة عن طريق القيام بترجمة مواضيع تشغل اهتمامهم، غالبًا من منازلِهم كأفراد ضمن مجموعات صغيرة.

الأربعاء, 21 كانون1/ديسمبر 2016 14:56

كيف تكون قائدًا ناجحًا؟

الملخص: يتناول المقال الصفات الشخصية للقائد والضرورية لإدارة فريق، كما يصف المقال التصرفات الملائمة في الإدارة.

الكلمات المفتاحية: المدير، الصفات الشخصية للرئيس، موظف عالي الرتبة.

الجمعة, 02 كانون1/ديسمبر 2016 17:25

كيف تتذكر اللغة لمدة أطول ؟

   إنه ليس سرًا خاصًا بنا، إنه ببساطة العلم!
   دأب علماء النفس لوقت طويل على دراسة الطرق التي يتعلم بها الناس ، بما في ذلك الطرق التي ينسى فيها الناس ما تم تعلمه.
   فمن المعروف أننا ننسى ما تعلمناه بعد فترة قصيرة من عملية التعلم. و الحيلة الأجدى لمحاربة النسيان هي المراجعة المتكررة.
و لكن كيف  ننسى سريعا؟

الأربعاء, 13 كانون2/يناير 2016 00:00

الفرق بين الكتابة النقدية والوصفية

 ماهي الكتابة النقدية؟
 
من المتعارف عليه أن تقييم الكتابة الأكاديمية يتمحور غالبًا حول أهمية تضمينها تحليل نقدي للمصادر المستخدمة، لذلك من الشائع وجود عبارات مثل " هذه الكتابة وصفية جداً" و" التحليل النقدي غير كاف" ضمن تعليقات المصححين لهذا النوع من الكتابة ؛ لذلك يزودك هذا المقال بأفكار لتحسين مستوى التحليل النقدي عند الكتابة، وللاستزادة يمكنك الاطلاع على عناوين أخرى مفيدة مثل : ماهي القراءة النقدية واستخدام الفقرات وفن التحرير؟
الإثنين, 07 أيلول/سبتمبر 2015 08:27

الفصول الدراسية المعكوسة

يشاركنا البروفيسور فيليب لاروكو (بروفيسور بكلية الشؤون الدولية العامة بجامعة كولومبيا) تصوره لإحدى المقررات التي حاضر بها في الجامعة (مقرر قطاع الطاقة والتنمية الاقتصادية) وهو يدرس تزامنًا باستخدام التقنية والوسائل التعليمية الرقمية، إلى جانب تفعيل المهام والفروض التعاونية مع الطلاب ، واستخدام التغذية الراجعة المرتدة الفورية ، وقد قام البروفيسور لاروكو باستحداث بيئة تعليمية جديدة بالتعاون مع مركز كولومبيا للتعلم وتعليم الإعلام الجديد (CCNMTL)  وبتمويل من مكتب جامعة كولومبيا، بحيث تحاكي هذه البيئة التعليمية كلاً من العالم الذي يتدرب فيه الطلاب اليوم وبيئة العمل التي يخططون للعمل فيها مستقبلًا ، وقد اتبع البروفيسور نموذج الفصل الدراسي المعكوس أو ما يطلق عليه مسمى الـ "Flipped Classroom" في تطوير بيئته التي يقوم فيها بتسجيل بعض محاضرته سلفًا، وإتاحتها للطلاب قبل مواعيد المحاضرات الفعلية، مما يتيح لهم الفرصة لاستعراض المحتوى ومناقشته بطريقة أكثر تفصيلا، بالإضافة إلى إعمال غيرها من المهام التعاونية الأخرى أثناء الدرس.

كيف تخطط أسبوعك لتحصل على نهاية أسبوع خالية من العمل  ؟

"سأنجز هذا العمل في عطلة نهاية الأسبوع" لقد أصبحت هذه الجملة هي الحل المناسب عندما لا نستطيع  إنجاز الأعمال المطلوبة منا كالعمل في مشروع معين ، أو الرد على رسائل البريد الإلكتروني  ،أو ببساطة عندما نعجز عن شطب الأشياء من قائمة المهام اليومية.

الخميس, 27 آب/أغسطس 2015 08:28

20 نصيحة لعروض تقديمية أفضل

سأقدم أول ندوة لي في غضون أسبوع ، وقد قدمت الكثير من العروض التقديمية من قبل ،  لكنها لم تكن طويلة جدًا كالندوة؛ مما جعلني أهتم بكيفية التقديم أكثر من  اهتمامي بالمادة المقدمة، وتعتبر الخمس وأربعين دقيقة مدة طويلة للاستحواذ على انتباه الجمهور؛ لذا بحثت في الكتب و في الشبكة العنكبوتية و في المصادر الموثوقة الأخرى عن بعض النصائح حول كيفية تقديم عرضٍ رائعٍ .

لم أذكر كيفية كتابة ملخصًا مثاليًا للمشاركة في مؤتمرٍ علمي حين أشرت إلى خطوات و تعليمات حضور المؤتمرات  و سأحاول في هذه المدونة تدارك ذلك بمناقشة ما يكتب في ملخص المؤتمر الجيد  و كيف يُكتب الملخص للبحث العلمي  و هذا كله نتيجةً لخبرتي كمتبع للأسلوب التقليدي وآمل أن تُنقل بعضًا من النقاط إلى مجالات إنسانية أخرى  و أرحب – بالطبع – بأي اقتراحات أخرى في هذا المجال.

موقع الأكاديميون السعوديون © جميع الحقوق محفوظة 2020