تسجيل الدخول

مقالات مترجمة (77)

عندما يحين موعد التسليم النهائي لرسالة الدكتوراه استعداداً للمناقشة ، ينتابك شعور رائع  بأنك قد قطعت شوطاً كبيراً و أنهيت مرحلة طويلة من مواجهة المشاكل و الصعوبات مثل إعادة صياغة فقرة معينة لتصبح مقروءة بشكل أفضل ، أو إيجاد طريقة أفضل لصياغة الفرضيات لتتناسب مع المسار العام للبحث، أو حتى إيجاد المصدر التى أٌخذت منه الصور التوضيحية مثلًا.
فاجأني الأسبوع الماضي ظهور صديق وزميل قديم من أيام دراستي بالدكتوراه متصلا على الفيسبوك، حيث كان آخر عهدي به لحظة  قرر الانسحاب قبيل إنهاء الدراسة منذثمان سنوات خلت. أذكر كيف ذهبنا يومها لاحتساء القهوة معاً، وكيف كان يحرك قهوته بشرود قبل أن ينطق قائلاً : "لقد طفح الكيل. أنا أنسحب." ثم استطرد بتثاقل مُفصلاً : "لقد انقضى عام كامل وأنا أعمل على كتابة هذه الأطروحة, ولم أشعر قبل بمثل هذه التعاسة في حياتي."
بقلم : دينا باين تايلور/ ترجمة : بشرى عبدالرحمن الشنقيطييتم استعراض المقال البحثي (أو بعبارة أخرى: التقرير المنشور لدراسة بحثية) على جزأين : ( ملخص ونقد ) وغالباً ما يطلق على هذا النوع من المقالات "الموجز والنقد"، ويلاحظ أن الملخص بشكل عام أكثر إيجازًا من النقد.
كيف يزيد طالب الدراسات العليا من دافعيته و إنتاجيته قاعدة الـ 15 دقيقة ترجمة: نادية الشهراني تعتبر قاعدة الـ (15 دقيقة) إحدى إستراتجياتي المفضلة لزيادة الإنتاجية و التحفيز. فقد أوصى Bolker (1998) الطلاب بالبدء في الكتابة لمدة 10 دقائق يوميا كحد أدنى ومن ثم زيادة المدة إلى 15 دقيقة مع زيادة الوقت تدريجيا. اقترح Bolker على الطلاب الالتزام بالـ 10 دقائق هذه يوميا مهما كلف الأمر. من وجهة نظر Bolker فإن "أي شخص قادر على الكتابة لمدة 10 دقائق يوميا، وخاصة إذا اعتمد أسلوب الكتابة الحرّة " (ص. 41). و عادةً ما أوصي الطلاب…
أحد أهم العوامل المؤثرة في رسم ملامح سعادتك أثناء مرحلة الدراسات العليا هو التواصل الفعال مع مشرفك الاكاديمي لمرحلة الدكتوراه. فليس بالضرورة أن يكون مشرفك الأكاديمي هو الشخص الملوم في كون علاقتكما مضطربة، ولكن باستطاعتك أنت تحسين عملية الاتصال بينكما على نحو كبير بإتباع ثلاث خطوات بسيطة. خلال عملي كمدربة لطلاب الدكتوراه ، دائما ما أشير على الطلاب باختيار مشرف يتوافق معهم في نواحي الشخصية. ليس الأمر بتلك الصعوبة، وكل ما عليك فعله لتبدأ هو أن تفهم طبيعة الإشراف الذي تحتاج إليه.
الصفحة 13 من 13
موقع الأكاديميون السعوديون © جميع الحقوق محفوظة 2017